澳门银河手机版网站

翻译学院成功举办“中国希腊古代神话对比研究”讲座

作者: 时间:2013-05-28 点击数:

4月2日晚19时,翻译学院院长、博士生导师王湘云教授于网络楼报告厅作了题为“中国希腊古代神话对比研究”的学术报告,翻译学院书记迟涛、原大学外语教学部主任李树来、以及翻译学院部分老师和学生参加了听讲。

首先,翻译学院副院长薄振杰向同学们介绍了王湘云的个人简历与学术成就,加深了同学们对院长的了解。随后,王湘云教授从“永恒的秩序与持续的进化”、“神化神与人化神”、“契约的婚姻与心灵的交融”、“持之以恒与审时度势”四个方面展开了对中国希腊古代神话的对比,深入浅出地分析了东西方文明的源头,认为正是由于海洋文化与黄河文明的地理、环境差异,才造就了中国希腊神话和文化的差异。期间,王湘云引经据典、旁征博引,认为中国神话讲究秩序,而希腊神话中的权力传承则依赖破坏和重建;中国朝代更替是无道昏君和有道明君之间的更迭,注重神化神,而希腊则更多是人化神,人神之间共享理智与情感、优点与缺陷;在婚姻方面,中国注重契约式婚姻,以物质为基础搭建,而希腊则更注重单纯的感性;同时,中国神话倡导愚公移山式的持之以恒,而希腊神话则更注重智慧和审时度势。王湘云在讲座过程中引用了很多神话、文学作品以及幽默,让同学们深入了解到中西文化的差异,并达到了开阔眼界、提高学习兴趣的目的。

本次讲座激起了学生强烈的求知欲,场内掌声不断。王湘云鼓励学生们要以科学严谨的态度去探索和创新,争取不断取得学习和研究的新突破。

2013-05-28_124011.jpg

中国 威海市文化西路180号 澳门银河手机版网站-网址 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 澳门银河手机版网站-网址