澳门银河手机版网站

“东南西北翻译人”2015年研究生实习心得之柯媛媛

作者: 时间:2015-12-23 点击数:

实习心得

柯媛媛

不知不觉,实习期已过半。回顾一个多月以来的实习经历,颇有感触。

实习之前,从未想过会抛开自己的专业,更未曾想过会涉足于供暖行业。供暖行业很辛苦,尤其是在供暖前期,各家各户问题多样、层出不穷,为了确保供暖及时,工作在前线的维修师傅及客服人员时常需要加班加点。做了两回客服,深感客服的不易。作为客服,遇到棘手住户堪称家常便饭。碰到这种情况,硬着头皮也要上。客服的职责是设身处地地站在对方的立场解决问题,而非咀嚼滋味。解决问题是根本,逃避或敷衍解决不了任何问题。这是我在综合部的工作之一。

截至目前,我在财务部呆的时间较长。在财务部,我的主要工作是银企对账,以及制作余额调节表。这是一项较为细致的工作,需要细心,更需要有耐性,外加一点灵活性。“一着不慎,满盘皆输”用在此处再合适不过。

论所处时间,除了财务部,其次便是总办。担任总办助理一角,也是导师的初衷。起初,我的主要工作是协助新三板上市,也就有了接下来的外出调档,取公司对账单、银行回单等工作。如今的工作比较多样化,除了复印、扫描工作外,还包括整理各类合同档案,制作设备挂牌,将各类数据(呈批单、物料单等)制成电子表格等。这些基础性的工作加强了自身对Office办公软件的熟练使用程度的同时,也提升了自身的基本办公素养。

在此期间,有幸跟随导师亲临国内著名的创业社群大会现场,一睹诸多优秀创业者们的魄力与风采,感受他们的创业激情,学习他们的创业精神。

此次进京实习让我有机会与北京近距离接触。来京一个多月,亲身的体会是节奏快,机会多。总感觉稍有怠慢,就会被实力相当的人甩出好几条街。北京与威海有很大不同。北京的繁华令人向往,它的高楼耸立,它的发展机会无不让人垂涎,但拥堵的交通,严重的雾霾又叫人望而生畏;威海的宁静让人沉醉,那片碧海,那片蓝天,顺畅的交通,清新的空气,然有限的资源又让人心有不甘。这就是所谓的“鱼和熊掌不可兼得”吧。不过,退一步讲,兼得不了“鱼”和“熊掌”,或许可以采取折中的方式,找到第三者“虾”,兼具“鱼”的鲜,“熊掌”的肥。无论如何,选择适合自己的才是最重要的。至于什么适合自己,谁也无从回答,因为除了适合,还有更适合。既然如此,那就交给时间吧,经历得多了,答案终会揭晓。

虽然此次实习之行与本专业无关,但从另一角度来看,能接触一个新的领域未尝不是一件好事。既然社会需要复合型人才,那就让自己朝着这个方向迈进。相信这定会是一次难忘的经历。

中国 威海市文化西路180号 澳门银河手机版网站-网址 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 澳门银河手机版网站-网址