澳门银河手机版网站

“东南西北翻译人”2015年研究生实习心得之耿晴

作者: 时间:2015-12-23 点击数:

实习心得

耿晴

10月23日,在迟书记和薄老师的带领下,我们一行7人来到北京,准备参加接下来的实习。刚到北京的时候,就受到了北京校友会学长学姐们的热情接待。实习的第一课就从这里开始了——在与校友会学长学姐聊天的过程中,了解了他们刚来北京时候的工作经历、生活趣闻等等,对北京的生活特别是住宿条件也有了一定的了解。

一开始的几天,我们五个人跟着老师们参观了民生证券、光大银行和乾鑫鸿通三个单位,也听各单位的负责人或创办人讲述了他们的奋斗和创业史。我一边羡慕着其他同学的实习单位,也一边憧憬着自己实习单位的样子。

周日晚上,我终于来到了自己的宿舍。但因为时间太晚,已经快23点了,没能看到自己工作的环境。因为居住地和身份的双重改变,以及对住宿和饮食方面的不适应,有过3-5天的低落阶段。但是随着对周边环境的了解和心态的改变,很快就调整好了自己,将精力放到工作中。

实习的这一个半月以来,我学到了一些工作上的经验,也收获了意外之喜——生活方面的成长与改变。就工作来说,我的岗位是行政助理,工作职责主要分为3个方面:日常后勤工作、行政方面的工作和人事管理方面的工作。后勤和行政工作是繁琐的,从复印、扫描、传真、文件的保管、联系相关公司清洗饮水机、列需要采购的办公用品清单、电子邮件的查收与转发、办公设施环境维护协调,会议纪要的记录和整理到协助其他部门进行文件的电子版整理、打印……每一项工作都是对责任心和工作能力的考验,而且这些工作一般是临时分配给我的,如何合理安排时间完成这些工作而又不至于打乱自己原有的工作计划,这都是需要思考、学习和调整的。人事方面的工作,是我收获最大的。开始实习的第二个周,零基础的我开始了简历筛选、接待应聘者、观摩面试、面试反馈及统计等工作,通过观察学习,也掌握了面试的基本流程等。实习中有几点心得体会:

一、认真、负责、细致地做好本职工作

这是最基本的要求,不仅能反映出个人的工作能力,还能反映出工作态度。对于实习生来说,特别是对于零专业基础的实习生来说,态度比能力更重要。工作之后,自身的能力不是从一张毕业证、一页专八证上体现出来的,而是日常工作的小事,是细节,以小见大。要重视着手处理的每一件琐碎的事,如果小事都做不好,对方如何放心将其他事情交给你呢?

二、三人行必有我师

身边的人很重要,每个人身上都有值得学习的地方。在实习单位,我从销售身上学到了身为助理应积极主动地为本部门同事服务,并做好与其他部门的沟通工作;从一些人身上学到了如何维持于属下员工亲切而又不失威信的关系;从舍友身上学到了一些好的生活习惯,比如每天锻炼、定时做义工等等。

三、不忘初心

职业规划与实习岗位的冲突可自己调整。虽然实习的岗位与我的职业规划不相符,在平时的业余生活中都可以自己安排一些与未来想从事的职业或所学专业相关的事情。比如下班之后或周末可以阅读一些英文文章,早上收拾的时候听一些英文故事,为自己未来的职业生涯打好基础。

我知道对于一个正在发展的创业型企业来说,提供一个实习生的岗位并不容易。所以特别珍惜这个机会。在这里所学到的,也比我期望的多得多。

中国 威海市文化西路180号 澳门银河手机版网站-网址 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 澳门银河手机版网站-网址