澳门银河手机版网站

美国米德尔塞克斯社区学院Priscilla Eng教授做客翻译学院“博雅论坛”(一)

作者: 时间:2014-11-12 点击数:

11月10日下午,应我校翻译学院的邀请,美国米德尔塞克斯社区学院Priscilla Eng教授做客第65期“博雅论坛”,在水化楼316会议室作了题为“Culture, Learning Styles and Ethnicity & Identity in Literature”的学术报告。报告由翻译学院院长王湘云主持,翻译学院部分老师和全体研究生参加了此次学术报告会。

Eng教授首先根据外向型和内向型学习者的差异,从文化层面分析了中西方学生学习方式的不同,并指出了外语学习者的多种不同的途径和方法。然后,Eng教授以美国华人女作家谭恩美(Amy Tan)的代表作之一《喜福会》为例,紧密围绕着东西文化的冲突与融合,即母体文化与异质文化相遇而生的文化情结的主题,阐释了华裔经历的在两种文化的碰撞中对自我文化身份求索和认同的艰难历程。最后,Eng教授与在座的部分教师就中国家庭教育模式、中西课堂教育模式的差异以及翻译学院美国文学的教学内容进行了探讨,并对翻译学院外国文学教学提出了宝贵建议。

Priscilla Eng任美国米德塞克斯社区大学人文学终身教授,是语言和文学教育专家、美国考试服务中心(EST)专家以及托福考试命题专家。

照片-交流 084_副本.jpg

照片-交流 088_副本.jpg

中国 威海市文化西路180号 澳门银河手机版网站-网址 邮编:264209 电话:0631-5688286 Email:fyxy@wh.sdu.edu.cn
版权所有 © 2013 澳门银河手机版网站-网址